Saturday, April 12, 2008

Workshop: Pop-Up-card in english und Deutsch

Here is the promised workshop for a pop-up-card. I hope you can understand my complicated english. If you have a question, please contact me ! At first you need a narrow stripe of the background paper for the pop-up number. If it is a thin paper, you should strengthen it (take two layers).
Als erstes benötigt man einen schmalen Streifen aus dem Hintergund-Papier. Wenn es ein dünnes Papier ist, muss man es verstärken (doppelt nehmen). The stripe has to be so wide that it will disappear behind the pop-up, the length of the stripe arises from the ever two times height of the pop-up (i.e. 2 ") and the distance which it should have to the background (i.e. 1 "). In addition there come approx. another 0.5 " glue area. In this example you need a 6,5" long stripe.
Der Streifen muss so schmal sein, das er hinter dem Pop-up verschwindet. Die Länge des Streifens ergibt sich aus jeweils zweimal der Höhe des Pop-Ups (z.B. 2") und dem Abstand, den das Pop-Up vom Hintergrund haben soll (z.B. 1"). Außerdem muss man eine Klebefläche von etwa 0,5" dazurechnen. Bei diesem Beispiel ergibt sich eine Streifenlänge von 6,5". Now you fold a rectangle from this paper stripe and stick it together .
Nun faltet man ein Rechteck aus dem Streifen und klebt es zusammen. If you made it perfect, you should can do this with the rectangle. This guarantees that the card can be closed completely when it is ready.
Wenn man es richtig gemacht hat, sollte man das Rechteck zusammenklappen können, wie auf dem Bild unten. Das garantiert, dass man die Karte komplett schließen kann, wenn sie fertig ist. You stick that rectangle in the fold of the card and fasten the Pop-up to it.
Dieses Rechteck wird in die Falz der Karte geklebt und das Pop-Up daran befestigt. After the drying process you should be able to close the card as you can see it in the picture.
Nachdem der Kleber getrocknet ist, sollte man die Karte schließen können. Afterwards decorate the card ready and - there you go!
Zum Schluss wird die Karte noch verziert und - voila ! I wish you a lot of fun !
Viel Spaß !
Pin It

4 comments:

  1. Brilliant work! Bravo! Will have to give this a try even though I'm not such a great card maker!!! :D

    ReplyDelete
  2. Its lovely! Thank you for the instructions and never apologise for your English.. its great!! :)

    ReplyDelete
  3. diese karte ist sehr schön. Danke. Und dein englisch ist besser als mein deutsch.Vielen dank. Das musik ist auch prima.KJJC

    ReplyDelete
  4. Hi,
    Super Workshop hab ich mir gleich abgespeichert - werde ich heute Abend noch ausperobieren. :-)
    Ich hab doch am 22.4. einen Kundenworkshop - Kartengestalten - da passt das super!
    Vielen Dank!
    Bei mir auf dem Blog gibt es ab jetzt, jeden Dienstag einen Workshop - kannst ja mal vorbeischauen!
    Liebe Grüße
    Kwebbel

    ReplyDelete